Február 2000
Don Miguel nám dáva tri majstrovské umenia (dokonalého ovládnutia): Majstrovstvo uvedomenia, Majstrovstvo premeny a Majstrovstvo lásky (či zámeru). V Majstrovstve uvedomenia sa stávame vedomými niečoho, čo sa nám po uvedení do stavu uvedomenia zdá tak samozrejmé, až sa sami prekvapíme, že nám to dovtedy unikalo. Toto niečo znamená, ako naše vnímanie ovplyvňuje naše skúsenosti.
Fakt, že naše vnímanie je veľmi obmedzené, je základom toltéckeho učenia. Pokiaľ dôsledne pracujeme na Majstrovstve uvedomenia, prichádzame k pochopeniu, že poznanie, ktoré sme získali počas nášho dospievania, vytvára svet, ktorý nie je reálny. Začíname chápať, že svet, ktorý vnímame, nie je nič iné, len dôsledok obsahu našich poznatkov a našich presvedčení. To, ako vnímame svet, je podmienené našou domestikáciou.
Ako univerzitný študent som žil v Japonsku a študoval kultúrnu antropológiu. Na čiastočný pracovný úväzok som prekladal manuály z japončiny do angličtiny. Pri jednej príležitosti som prekladal manuál, v ktorom v japončine stálo „...na naštartovanie prístroja zatlač tlačidlo „aoi“.“ Pretože som vlastne nemal prístroj fyzicky predo mnou, nevedel som, ako preložiť japonské slovo „aoi“. Výraz „aoi“ v japončine môže znamenať buď modrú alebo zelenú. Tomu možno porozumieť, ak sa pozrieme na spektrum farieb. Farby modrá a zelená sú na spektre hneď vedľa seba. Stáva sa, že väčšina západných jazykov rozdeľuje spektrum modrej a zelenej na dve farby. V skutočnosti existuje nekonečné množstvo farebných frekvencií v rozpätí modrej a zelenej. My sme náhodou rozdelili toto rozpätie na dve základné farby a to je to, čo vidíme. Iné kultúry rozdeľujú spektrum farieb rozdielne. (Za povšimnutie stojí, že moderná japončina disponuje viacerými slovami pre farby, ako „midori“ pre zelenú a „buruu“, čo je ekvivalent pre anglické slovo „modrá“ a pod.)
V čase štúdií odlišných kultúr antropológovia zistili, že rozličné kultúry majú odlišné množstvo slov pre farby. Niektoré kultúry mali päť slov pre odlišné farby, iné mali len štyri či tri slová. Avšak oveľa významnejšie bolo, že v niektorých tradičných kultúrach, pokiaľ v ich jazyku boli len tri slová pre farby, mohli vidieť len tri odlišné farby! Ich jazyk „zafarbil“ ich vnímanie. Ich vnímanie podmienilo ich zažívanie farieb. Zo skúsenosti poznali len tri farby.
Nemluvňa nevidí modrú či zelenú, pokiaľ sa nenaučí slová, ktoré tieto farby definujú. Vidí úplné spektrum farieb od infračervenej po ultrafialovú ako odlišné „odtiene“ stále iba JEDNEJ farby. Slová, ktoré sme učení, určujú hranice zväzkov frekvencií, ktoré vnímame. Naučením sa slova modrá sa naučíme predstave, ktorú nazývame modrá. Toto poňatie určuje konkrétne rozpätie frekvencií v rámci spektra farieb, ktoré sú zviazané k predstave modrej. Pokiaľ frekvencia farby spadá do tohto rozpätia, nazveme ju modrá. Tak, ako nemluvňa rastie a učí sa rozprávať, nevidí už viac JEDNU farbu s odlišnými odtieňmi. Vidí NIEKOĽKO odlišných farieb, určených slovníkom, ktorý sa naučilo. Vidí modrú, zelenú, červenú atď. Toto je príklad, ako náš jazyk určuje to, čo vnímame.
Priemerný muž či žena verí, že poznajú skutočnosť. Konajú a reagujú v súlade s tým, čomu veria, že poznajú. Ale to, čo vedia, je mimo. Je to len predstava pridaná k predstave pridanej predstavy, presvedčenie pridané k inému presvedčeniu v ich inventári. Ich inventár rastie iba horizontálne. Nemá žiadnu hĺbku. Keď „vidíme“ a máme poznanie, prichádza to z inej úrovne. To neprichádza z horizontálnej úrovne nášho inventára vedomostí.
Vymazanie našej osobnej histórie neznamená iba ukrytie našej minulosti pred ostatnými, znamená to, že potrebujeme narušiť našu definíciu samých seba, naše poňatie samých seba. Pridržiavame sa nášho sebapoňatia jeho pripútavaním k ľuďom, veciam, úspechom a pod., v našej minulosti, v našej histórii. Naše sebapoňatie nás zväzuje a obmedzuje naše vnímanie. Psychológovia hovoria, že nemluvňa nerozoznáva medzi ním a jeho matkou. Je to pravda. Nemluvňa nemá sebapoňatie. Vníma matku a seba ako jedno. Raz, keď dieťa získa predstavu samého seba ako niečoho odlišného od jeho matky, už nikdy nevníma skutočnosť tým istým spôsobom.
V Majstrovstve uvedomovania stopujeme odlišné stránky nás samých. Stopovanie vnímania je mocné cvičenie. Keď stopujeme naše vnímanie, prichádzame k uvedomovaniu, prečo vnímame veci tak, ako ich vnímame. Toto môže byť základný detail, napr. prečo vidíme farby, ktoré vidíme, alebo prečo počujeme zvuky, ktoré počujeme. Avšak dôležitejšie je stopovať spôsob, ktorým myslíme, cítime, konáme a reagujeme. Vnímame niečo ako zlé, alebo správne kvôli subjektívnym názorom, ktorým sme boli naučení? Máme nerozriešené emocionálne problémy, ktoré sú príčinou nášho pocitu nervozity zo šéfa? Nevyriešené emocionálne otázky môžu dramaticky narušiť naše vnímanie. Napríklad, náš šéf nás už dlhší čas nezavolal k sebe do kancelárie a my začíname vnímať, že neuznáva alebo sa mu nepáči náš výkon. Predsa len, ak by sa niekto spýtal nášho šéfa, prečo nás už dlhšie nezavolal k sebe, možno by povedal, že je to preto, lebo dôveruje našej práci bez prehnanej kontroly.
Nesprávne sme vnímali jeho konanie. Prečo? Možno máme nerozriešené emocionálne problémy týkajúce sa poskytovania uznania našimi rodičmi či osobami v pozícii autority. Tento emocionálny problém poškodzuje naše vnímanie. V tomto prípade nám spôsobuje nesprávne vnímanie konania nášho šéfa.
Pri stopovaní nášho vnímania nájdeme mnoho oblastí, v ktorých je podmienené našou domestikáciou, našim vzdelaním, jazykom, presvedčeniami a našimi emocionálnymi väzbami. Taktiež začneme vidieť, ako naše vnímanie skutočne ovplyvňuje naše skúsenosti. V predchádzajúcom príklade sme mohli zažiť neistotu v práci kvôli nášmu nesprávnemu vnímaniu konania nášho šéfa. Cez majstrovstvo uvedomovania si začneme uvedomovať, že svet, o ktorom sme si mysleli, že ho poznáme, vôbec neexistuje. Vidíme ho iba ako sen – sen pozostávajúci z našich podmienených domnienok o svete a z našich dohôd s ostatnými na svete. S týmto novým vnímaním prichádza sloboda na vstup do nového sna, nebeského sna.
© Kris Raphael
Preklad: Enikah. Publikované s láskavým povolením autora.
Stránka vytvorená: by DreamingWolf, november 2002.