Sloboda versus šamanizmus.

 

Reagujúc na neustávajúce otázky zo strany čitateľov, by som rád objasnil niektoré zo skreslení, ktoré obklopujú vzťah medzi Carlosom Castanedom a jeho učiteľom, Juanom Matusom. Najprv by som rád poukázal na to, že don Juan bol vskutku absolútne bezvadným bojovníkom, oddaným Ceste slobody, a nagalom Toltéckej tradície. Na druhej strane, Carlos Castaneda, ako je jasné z jeho kníh, nemal záujem o slobodu, ale skôr o Cestu veľkého dobrodružstva a čarodejníctvo/šamanizmus.

V jeho knihách je vyjasnený tiež jeden fakt, ktorý, ako sa však zdá, unikol pozornosti väčšine čitateľov, totiž to, že Castanedov výcvik nebol nikdy ukončený. Naozaj, pri svojom poslednom stretnutí s donom Juanom nemal Castaneda ešte stále plne prinavrátené spomienky. Výsledkom toho je to, že Castaneda stále tvrdo makal pod vplyvom vysoko selektívnej percepcie, čo nesmierne ovplyvnilo jeho schopnosť spoľahlivo odovzdať ďalej Toltécke učenia alebo ich interpretovať. Z tohto hľadiska, čo vždy pútalo pozornosť seriózneho čitateľa jeho kníh, sú tie pasáže, kde Castaneda priamo a doslovne cituje dona Juana. Hodnota týchto pasáží by mala byť postavená do kontrastu s nespoľahlivými terénnymi poznámkami, ktoré Castaneda zaznamenal a blúznivo dezinterpretoval a ktoré tvoria väčšinu jeho diela.

V súvislosti s odkazmi na čarodejníctvo v Castanedových knihách by som mal ďalej pokázať na to, že zatiaľ čo poznanie, týkajúce sa čarodejníctva, je skutočne súčasťou Toltéckej tradície, jeho prax napriek tomu ku slobode nevedie. S ohľadom na to je tiež dôležité poukázať na to, že Toltécke učenia, ako ich vyučujú Bojovníci slobody, nemajú nič dočinenia so šamanmi starovekého Mexika. Toto je ďalší fakt, ktorý don Juan opakovane Castanedovi zdôrazňoval. Naozaj, Castanedove knihy sú preplnené takýmito výrokmi dona Juana, no ľudia dnes čítajú tak selektívne, že im unikajú. Ako to don Juan trefne povedal, "čarodejníctvo je slepá ulička" a "v porovnaní s človekom poznania je čarodej smutným patrónom". Je však ohromujúce, ako sa mohlo na skutočne bezvadného bojovníka dona Juana zabudnúť v tieni Castanedu.

S ohľadom na vyššie uvedené by som mal pripomenúť, že keď čítame Castanedove knihy, jediné hodnotné časti sú tie, ktoré uvádzajú, čo učil don Juan, nechajúc bokom akékoľvek Castanedove interpretácie o tom, čo si myslel, že je učený. Castaneda úplne nepochopil pointu svojho výcviku a stal sa posadnutý len fenomenálnou stránkou výcviku. To, čo vnímal a ako interpretoval to, čo vnímal, bolo tak ďaleko od reality, až to človeka šokuje. Castaneda umrel trpkou smrťou ako škrupinka človeka. Toto je osudom čarodejov.

Navyše, "magické pohyby", ktoré Castaneda vyučoval, nemajú v žiadnej Toltéckej línii žiadne miesto. Castanedu ich naučil Howard Lee a nie don Juan alebo nejaký iný člen jeho jednotky bojovníkov, ako tvrdil Castaneda. Podobne tiež nemajú v žiadnej Toltéckej línii žiadne miesto "cudzie inštalácie", takzvaní "lietači" ("fliers").

Napokon, už neexistujú žiadni ďalší reprezentanti línie dona Juana. Línia dona Juana sa skončila donom Juanom.

V mene slobody,
Théun Mares

Preklad: DreamingWolf. Publikované s láskavým povolením Charlesa Mitchleya.

 

 

Späť

 

 

Stránka vytvorená: by DreamingWolf, august 2005.