Žijete na ostrove. Tento ostrov je váš svet
a na ňom máte všetko, čo potrebujete.
Ostrov, na ktorom žijete, je dosť pekný, s tou výnimkou, že sa na ňom cítite veľmi podobne, ako na ostrove - v tom, že hoci ste obklopení veľmi veľa inými ostrovmi, často sa cítite izolovaní a odrezaní, dôsledkom čoho je to, že ste sami, len so svojimi myšlienkami, pocitmi a emóciami. Osamelosť je meno, ktoré dávate svojmu ostrovu a vy túžite spoznávať zvyšok sveta.
Potom, jedného dňa, prichádza do doku na vašom ostrove loď. Vzrušení bežíte dolu k pobrežiu, aby ste sa s loďou stretli a na palube lode nájdete stáť veľmi pôsobivo vyzerajúceho muža, o ktorom sa domnievate, že je kapitánom.
Ste takí vzrušení, že sa s mužom ledva pozdravíte, než ho poprosíte, aby vám zaručil vstup na palubu jeho lode. S poriadnou dávkou gestikulácie mu vysvetľujete, akí ste osamelí, že sa chcete dostať preč zo svojho ostrova a že by ste radi spoznali zvyšok sveta.
Zatiaľ, čo hovoríte, kapitán lode ticho stojí, pozorne načúvajúc vášmu príbehu a ešte aj nejaký čas po tom, ako ste skončili s rozprávaním, vás stále v tichosti pozoruje. Napokon, práve keď ho idete znovu požiadať o vstup na palubu, muž začne hovoriť.
„Som kapitán Život,“ vraví, „a som vskutku kapitánom tejto lode. Ale musím vás varovať, že moja loď nie je obyčajnou loďou, pretože je to Loď prispôsobovania sa. Ak si želáte mať vstup na palubu mojej lode, bude vám zaručený, ale iba za podmienok, ktoré stanovím ja.“
„Áno!“ odpovedáte dychtivo. „Ach, áno! Urobím čokoľvek, čo prikážete, a zaplatím vám poplatok, o ktorý požiadate.“
Muž sa opäť na vás dlhú chvíľu v tichosti pozerá, prv, než odpovie.
„Nepožadujem žiadne poplatky za vstup, pretože ak by som mal od vás žiadať zaplatenie za cestovanie na Lodi prispôsobovania sa, nikdy by ste si nemohli dovoliť taký vstup. Ale takéto sú moje podmienky:
Za prvé, keď nastúpite na palubu mojej lode, nesmiete si so sebou priniesť žiadne knihy, či fotografie, alebo maľby. Namiesto toho si prinesiete iba pero a čistý papier. Za druhé, nesmiete si so sebou priniesť žiadne šaty či obuv, ale smiete sa zaodieť iba do bielej bavlnenej plachty. Za tretie, nesmiete mať na sebe žiadne klenoty alebo zbrane – iba vavrínovú korunu a veniec z divokých kvetov. Za štvrté, musíte odhodiť svoje hodinky do mora. A nakoniec, predtým, než vám bude dovolené opustiť moju loď, bude sa od vás vyžadovať, aby ste mi dali špeciálne heslo, ktoré budete musieť vyskúšať a naučiť sa ho počas plavby na Lodi prispôsobovania sa. Ak by ste sa pokúsili hocijakým spôsobom podvádzať, alebo ak sa vám nepodarí dať správne heslo na konci vašej cesty, prídete o život.“
Takáto je teda zápletka nášho príbehu, vášho i môjho príbehu, príbehu vás a niekoho iného, príbehu vás a mnohých ďalších, príbehu vás a sveta tam vonku a – čo je najdôležitejšie – príbehu vás a vášho vlastného vnútorného ja.
![]()
Vitajte na palube Lodi prispôsobovania sa, ale dohliadnite na to, že venujete najstarostlivejšiu pozornosť podmienkam kapitána Života, pretože môžeme prísť o život mnohorakými spôsobmi, nie nevyhnutne len fyzickou smrťou. Preto zvážme každú z podmienok kapitána Života, jednu za druhou, ale keďže toto bude váš príbeh, nemôžem vám dať odpovede, jednoducho preto, lebo moje odpovede sú správne len pre mňa a tak nemusia byť nutne správne pre vás.
Každý z nás musí sám pre seba zistiť, čo podmienky, kladené kapitánom Životom naozaj znamenajú a ako sa musíme - ako jednotlivci - čo najlepšie prispôsobiť, aby sme týmto podmienkam zodpovedali. Avšak heslo, ktoré sme žiadaní naučiť sa počas svojej cesty životom, je rovnaké pre nás všetkých. Takže, šťastnú cestu! Užite si plavbu!
Preklad rovnomennej kapitoly z knihy Théuna Maresa This Darned Elusive Happiness: DreamingWolf.
© Lionheart Publishing
Stránka vytvorená: by DreamingWolf, august 2003.