Ovládnutie snu.

 

Rozhovor dona Miguela Ruiza s Tashou K. Taylor

 

(Preklad článku z The New Times, júl 1999 – by DreamingWolf)

 

 

 

don MiguelDon Miguel Ruiz sa narodil v rodine liečiteľov na mexickom vidieku. Vychovávala ho jeho matka – curandera (liečiteľka) a starý otec, ktorý bol Nagualom. No namiesto toho, aby nasledoval ich tradíciu, don Miguel si zvolil štúdium na lekárskej fakulte a stal sa chirurgom. Až zážitok prahu smrti, začiatkom 70-tych rokov, zmenil jeho život a don Miguel začal s intenzívnou praxou sebaskúmania a oddal sa majstrovstvu starovekej múdrosti svojich predkov. Odvtedy don Miguel Ruiz venuje svoj život zdieľaniu svojho poznania učení starovekých Toltékov. Má dar jednoducho a zrozumiteľne podávať ezoterické, šamanské poznanie svojich predkov a aplikovať ho na problémy modernej doby.

 

Mala som to privilégium, že som sa mohla stretnúť s donom Miguelom Ruizom po prvý raz v júni 1998. So svojimi priateľkami Michelle a Shari som cestovala na výstavu Conscious Living Expo, ktorá sa konala v Spokane. Išli sme tam obzvlášť preto, aby sme si vypočuli práve jeho. Michelle uňho študovala už mnoho rokov a uviedla Shari a mňa do jeho diela. Po jeho prednáške (o jeho knihe „Štyri dohody“) sme Shari a ja v tichosti čakali, zatiaľ čo sa Michelle vítala s priateľmi, ktorých nejaký čas nevidela. Don Miguel nás uvidel a prišiel k nám a obe naraz nás objal. Obidve sme boli týmto nezámerným incidentom dojaté tak, že nám do očí vystúpili slzy. Pamätám si, že som mu vravela, že som čítala jeho knihu a považovala ho za úžasného.

 

Môžem úprimne povedať, že v tej chvíli som cítila toľko milujúcej akceptácie, ako nikdy predtým, od niekoho, koho som predtým nepoznala. Hoci nevedel, kto sme, vyžaroval na nás lásku. Tento muž vie, čo je to láska. Vo svojej novej knihe „Majstrovstvo lásky“ učí toltéckemu pohľadu na lásku a púšťa sa aj do niektorých tvrdších problémov, vrátane toho, či zotrvať v umierajúcom vzťahu a úloha sexuality na duchovnej ceste. Bola som zvedavá aký praktický je jeho prístup k spiritualite v dnešnom svete.

 

Tasha: Čo je duchovný bojovník v toltéckej tradícii?

 

Don Miguel: Väčšina z nás žije z pozície obete a sudcu – vždy súdime a odsudzujeme seba a druhých, a cítime sa ako obete sveta vôkol nás. Aby sme sa stali bojovníkom, musíme začať meniť svoje návyky a vzorce, ktoré vytvárajú strach, žiarlenie a neistotu. Toltékovia sú umelci a naším umením je vytváranie toho najúžasnejšieho sna pre seba samých, ktorý je založený na šťastí a radosti. Aby sme tak mohli robiť, potrebujeme si uvedomovať svoje myšlienky a zvyky, ktoré vedú k nášmu utrpeniu. Musíme si uvedomovať, že sme vo vojne so svojou mysľou, a vyhrať túto vojnu vyžaduje disciplínu – nie disciplínu z vonkajšieho sveta, ktorý nám hovorí, čo robiť a akí byť, lež disciplínu byť samými sebou, nech to stojí čokoľvek.

 

Ako bojovníci sa učíme radšej kontrolovať svoje emócie, než aby ony kontrolovali nás. Veľký rozdiel medzi bojovníkom a obeťou je ten, že obeť utláča a bojovník sa zrieka. Keď sa zriekate, zadržíte emócie a vyjadríte ich v správny okamih. Pre toto sú bojovníci takí bezúhonní. Majú úplnú kontrolu nad svojimi emóciami a preto aj nad svojím správaním.

 

Tasha: Ako sa možno stať duchovným bojovníkom v modernej dobe?

 

Don Miguel: Stať sa duchovným bojovníkom je voľba. Najlepší spôsob, ako si poskytnúť podporu, je využívať Štyri dohody: Buďte bezúhonní svojimi slovami, neberte nič osobne, nerobte uzávery a vždy robte to najlepšie, čo môžete. Vytvoril som Štyri dohody pre svojich učňov, aby som im pomohol získať kontrolu nad svojím životom. Ak budete praktizovať čo i len jednu dohodu z týchto štyroch, váš život sa začne pretvárať.

 

Tasha: Vo svojej najnovšej knihe Majstrovstvo lásky hovoríte o tom, ako môžeme zlepšiť všetky naše vzťahy a skončiť drámu. Čo je majstrovstvo lásky?

 

Don Miguel: Každý z nás je, svojím spôsobom, majster. Celý svoj život sa cvičíme v zvládnutí strachu, hnevu, žiarlivosti, súťaživosti, neistoty a pochybnosti. Toltékovia vedia, že sme, ako ľudia, domestikovaní (skrotení) a napojení na väčší sen, ktorý my nazývame sen planéty. Sen planéty je spôsob, akým všetci ľudia spolu snívajú, a môžete si otvoriť ľubovoľné noviny a uvidíte, že náš ľudský sen je založený na strachu.

 

Kvôli tomuto procesu domestikácie, nie sú vaše myšlienky a presvedčenia vaše vlastné. Odovzdali vám ich vaši rodičia, ktorí sa ich naučili od svojich rodičov. Aby sme sa mohli vyslobodiť z týchto starých systémov presvedčení – ktoré sú v skutočnosti návykmi – potrebujeme začať praktizovať nový spôsob bytia. Majstrovstvo lásky je spôsob ako žiť svoj život a spôsob bytia, vaším vlastným spôsobom, vo vašej vlastnej integrite, takí, akí ste. Je to sen, ktorý je úplne láskou.

 

Ale k zmene vašich presvedčení a spôsobov si potrebujete vykonať svoju prácu. Je treba, aby ste sa stali umelcom snov. Je to najvyššie umenie, aké všetky ľudské bytosti majú. Keď máte uvedomenie a silu, rozhodne urobíte odlišné rozhodnutia. Mať tú silu značí to, čomu my hovoríme slobodná vôľa. Ak si môžete vyberať, nikdy si nevyberiete hnev, žiarlivosť, emočnú bolesť, či utrpenie. Vyberáte si ten spôsob snívania, pretože nemáte na výber. Ak máte na výber, vždy budete šťastní, vždy budete milovať. Toto je majstrovstvom lásky.

 

Tasha: Čo by ste odporučili párom, aby vyliečili svoje osobné vzťahy?

 

Don Miguel: Každý človek vo vzťahu potrebuje prevziať zodpovednosť za svoj vlastný sen. Každý vzťah je medzi dvomi ľuďmi a iba dvomi ľuďmi. Vy ste zodpovední za svoju polovicu a druhý človek je zodpovedný za jeho, či jej polovicu. Ak si myslíte, že ste zodpovední za iných, pokúšate sa ich kontrolovať. Nikdy nemôžete vedieť, čo si druhá polovica myslí alebo čomu verí. Toto je pravda, no my sa snažíme byť zodpovední za druhú polovicu a pre toto je väčšina vzťahov založených na strachu a dráme.

 

Aby sa vzťah vyliečil, každý môže použiť na ukončenie drámy vo svojom vlastnom živote Štyri dohody a sústrediť sa na liečenie svojich vlastných rán, používaním pravdy, odpúšťania a lásky. Toto je záväzok voči sebe. Učením sa, ako milovať seba samého, môžete liečiť všetky svoje vzťahy. Predstavte si svoj vzťah skôr ako hru, než ako vojnu o to, kto bude koho kontrolovať. Potom sa vzťahy stanú voľbou, pretože si budete vyberať, že sa s niekým budete hrať. Hra sa zakladá na rešpekte, bezpodmienečnej láske a zodpovednosti.

 

Tasha: Máte pocit, že páry by mali radšej zostať spolu a zachrániť zlyhávajúci vzťah? Za akých podmienok a okolností by mali páry ukončiť vzťah?

 

Don Miguel: Takmer každý vzťah možno vyliečiť, ale iba ak sú obaja ľudia ochotní a chcú, aby ten vzťah fungoval. Musíte súhlasiť so sebou o tom, čo chcete. Buďte úplne úprimní. Sú vaše sny kompatibilné? Páči sa vám spôsob, akým váš partner sníva?

 

Ak ste s niekým, koho nechcete, iba preto, že je vám ho ľúto alebo ho potrebujete ochraňovať, urobte mu láskavosť. Ak ho nechcete, buďte láskaví a vzťah opustite. Azda si ten človek, ktorého nechcete, nájde niekoho, kto ho bude chcieť.

 

Pamätajte si, že každý vzťah je zrkadlom. Akékoľvek otázky a problémy, ktoré nie sú vo vašom súčasnom vzťahu vyriešené, sa prenesú do toho ďalšieho. To neznamená, že by ste mali zostať s niekým, kto vás zneužíva, ale mali by ste venovať veľkú pozornosť tomu, prečo ste v abuzívnom vzťahu a zmeniť tú dohodu. Či zotrváte vo vzťahu alebo nie, je druhoradé - na prvom mieste je vyliečenie vašich vlastných rán. Spýtajte sa samých seba, čo chcete, a potom podľa toho konajte.

 

Tasha: V mnohých duchovných praktikách sa odporúča vyhýbať sa sexualite alebo ju zatláčať do úzadia. Aká je úloha sexuality v toltéckom učení?

 

Don Miguel: Toltékovia pracujú s pravdou. Pravdou je, že sme zvieratá a všetko na nás je stvorené pre sexualitu a rozmnožovanie sa. Ľudia urobili zo sexuality veľkého démona. Naše telo má isté potreby, a naša myseľ má odlišné potreby. Telo potrebuje potravu, vodu, prístrešie a sex. Všetky tieto potreby sú normálne a je ľahké ich uspokojiť. Myseľ si myslí, že tieto veci potrebuje, ale to, čo myseľ skutočne potrebuje, je láska. Keď jete, vaše telo môže byť uspokojené, no vaša myseľ stále vraví, „Som hladný.“ Keď vaše telo chce byť sexuálne, čo povie vaša myseľ? Uchýlite sa k starým návykom a budete sa obviňovať a odmietať, alebo nie je vaša myseľ nikdy uspokojená?

 

Ak budeme načúvať svojim telám a ich potrebám, bude ľahké ich uspokojiť. Keď sú dvaja ľudia sexuálne kompatibilní vo svojich potrebách, môže z toho byť tak nádherný tanec, zmiešanie zvieracieho s božským.

 

Tasha: Aké kroky môžu ľudia urobiť, aby zvládli lásku na majstrovskú úroveň?

 

Don Miguel: Toltékovia majú tri majstrovstvá. Prvým majstrovstvom je uvedomovanie. Tu začíname kultivovať miesto svedka, aby sme tak mohli vystúpiť a začali vidieť, čo presne sme zvládli – aké sú naše presvedčenia a návyky. Akonáhle uzrieme pravdu o tom, kto sme, začíname ich meniť prostredníctvom majstrovstva transformácie. To zahŕňa deštrukciu starého sna či presvedčení a znovuvytvorenie nového sna. Kľúčom je vybrať si to, čomu chcete veriť: vybrať si presvedčenia, ktoré vás učinia šťastnými a odhodenie tých, kvôli ktorým trpíte.

 

Majstrovstvo lásky sa začína vtedy, keď žijeme svoj život z miesta skutočnej, bezpodmienečnej lásky, a nie zo strachu. V toltéckej tradícii pochádza všetko z lásky. Láska je život sám. Zvládnutie lásky na majstrovskej úrovni značí stať sa majstrom sna. Tým, že sme majstrami sna, môžeme sa meniť tak rýchlo, ako rýchlo sa mení sen. Prispôsobujeme sa snu, namiesto toho, aby sme mu odporovali a smerujeme ho tým smerom, akým chceme, aby sa uberal.

 

 

 

Tasha pracuje na University of Washington a je reiki majsterkou a pastorkou na Living in Truth Institute.

 

 

 

 

späť

 

 

 

 

 

 

Stránka vytvorená: by DreamingWolf , november 2001